Jump to content

სურათი

გადაქართულების საკითხი


  • Please log in to reply
ამ თემას აქვს 57 გამოხმაურება

#16 Share
სტუმარი_zaza13_*

სტუმარი_zaza13_*
  • სტუმარი

რატომ გაიწელება? ყუველა ფორუმს ქართულად აქვს და გაწელილი სადაა?


  • 0

#17 Share
tengomengo

tengomengo

    ლეგიონერი

  • ფორუმის წევრი
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 926 პოსტი
  • მისამართი:tbilisi
  • წარმოშობა:თბილისი (სამეგრელო)

არა მე იმას ვგულისხმობ რომ ბევრად მეტი ასო გამოდის თარგმანში აი მაგალითად

რედაქტირება, დამალვა, წაშლა, multiციტირება, ციტირება აი ესე გამოვა ანუ ქართულად და რავიი :დ ან ვაფშე  MultiQuote  ჩვეულებრივ  Quote შორის რა სხვაობაა?


  • 0

#18 Share
babu

babu

    უხუცესი ლეგიონერი

  • გამგეობის წევრი
  • 33335 პოსტი
  • მისამართი:tbilisi
  • წარმოშობა:guria

არა მე იმას ვგულისხმობ რომ ბევრად მეტი ასო გამოდის თარგმანში აი მაგალითად

რედაქტირება, დამალვა, წაშლა, multiციტირება, ციტირება აი ესე გამოვა ანუ ქართულად და რავიი :დ ან ვაფშე  MultiQuote  ჩვეულებრივ  Quote შორის რა სხვაობაა?

ეს ხომმულტიქუოტოა? და რა განსახვავებაა? ტუ არაფერი მაშინ მოკლე ვერსია ჯობია ხომ? რას იტყვი?


  • 0

53c8c0d32f03.jpg


#19 Share
tengomengo

tengomengo

    ლეგიონერი

  • ფორუმის წევრი
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 926 პოსტი
  • მისამართი:tbilisi
  • წარმოშობა:თბილისი (სამეგრელო)

რაღაც განსხვავება იქნება თაზო აგვიხსნის რო შემოვა


  • 0

#20 Share
სტუმარი_თაზო_*

სტუმარი_თაზო_*
  • სტუმარი

ძმებო დიდი არაფერი განსხვავება არააა. გადაქართულებით გადაქართულდება ყველაფერი და არც არაფერი გაიწელება. 
მე ბოდიშს გიხდით იმ ფაქტზე რომ ვერ ვახერხებ აქტიურობას, უტელეფონობისა და კომპიუტერის გარეშე ყოფნის გამო. მომიტევეთ


  • 0

#21 Share
babu

babu

    უხუცესი ლეგიონერი

  • გამგეობის წევრი
  • 33335 პოსტი
  • მისამართი:tbilisi
  • წარმოშობა:guria

გადაქართულება როდის უნდა დამთავრდეს? რაიმე თარიღი არის დათქმული?


  • 0

53c8c0d32f03.jpg


#22 Share
babu

babu

    უხუცესი ლეგიონერი

  • გამგეობის წევრი
  • 33335 პოსტი
  • მისამართი:tbilisi
  • წარმოშობა:guria

გადაქართულება როდის უნდა დამთავრდეს? რაიმე თარიღი არის დათქმული

??????????????????????????


  • 0

53c8c0d32f03.jpg


#23 Share
babu

babu

    უხუცესი ლეგიონერი

  • გამგეობის წევრი
  • 33335 პოსტი
  • მისამართი:tbilisi
  • წარმოშობა:guria

ვინ გადათარგმნა????? :bravo:


  • 0

53c8c0d32f03.jpg


#24 Share
tengomengo

tengomengo

    ლეგიონერი

  • ფორუმის წევრი
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 926 პოსტი
  • მისამართი:tbilisi
  • წარმოშობა:თბილისი (სამეგრელო)
სისტემურმა ადმინმა უნდა გადათარგმნოს რომელიც არ გვყავს ბაბუუ :-D
  • 0

#25 Share
სტუმარი_თაზო_*

სტუმარი_თაზო_*
  • სტუმარი

მე ვთარგმნი ბაბუ, რისი მნიშვნელობაც ვიცი, ეტაპობრივად გადავთარგმნი ხოლომე. გაიხარეთ


  • 0

#26 Share
სტუმარი_თაზო_*

სტუმარი_თაზო_*
  • სტუმარი

სისტემურმა ადმინმა უნდა გადათარგმნოს რომელიც არ გვყავს ბაბუუ :-D

არა თენგო, ყველა ადმინს შეუძია. ანუ ინგლისური თუ იცი, მოცემულია 10 000 მდე სიტყვა, ინგლისურად წერია და გვერდით ჩარჩოში უნდა მივუწეროთ ქართული შესატყვისი. აი მაგალითისთვის დავდებ ადმინებო. თუ ვინმემ ოდნავ მაინც იცით ინგლისური შეგიძლიათ დღეში 3-5 სიტყვა რომ დავამატოთ ნელ-ნელა შეივსება. აი მაგალითიც ჩემი ნათარგმნების, ასე რომ ვინც იცით ინგლისური და დღეში 15 წუთი დროც რომ გამონახოთ წაგვადგება. ბევრი ისეთი წინადადებაა რასაც ვერ ვთარგმნი მარა ზოგი ელეტემნალურია. ანუ თავიდან ყველა სიტყვა ამ საიტზე იყო ინგლისურად. რა წარწერაც ქართულად გვხდება თითქმის ჩემი გადათარგმნილია. ძაან ცოტა აქვს განაკეთები სისტემურ ადმინს. აი ასე ხდება.

[attachment=1243:Untitled 1.png]


  • 0

#27 Share
სტუმარი_devi_*

სტუმარი_devi_*
  • სტუმარი
ვახ გავაკეთებ
...გაქცეულ ინგლისელს მოვაბრუბებ...:-)
  • 0

#28 Share
babu

babu

    უხუცესი ლეგიონერი

  • გამგეობის წევრი
  • 33335 პოსტი
  • მისამართი:tbilisi
  • წარმოშობა:guria

ai qvemoT dasapost fanjaras vgulisxmob.....Seyvana, madloba,waSlas da a.S


  • 0

53c8c0d32f03.jpg


#29 Share
სტუმარი_თაზო_*

სტუმარი_თაზო_*
  • სტუმარი
გასაგებია. ზუსტად არ ვიცი რომელ ადგილზეა სათარგმნ ველში ეგ. ანუ კატეგორიებად არის დაყოფილი და ჯერ ვერ მივაგენი. ნელნელა ყველა კატეგორიას დავივლი და რომელიმეში უეჭველად არის. ანუ რაც უცხოური სიტყვა გვხდება აქ, ყველაფრის თარგმნა შეგვიძლია. უბრალოდ უნდა მივყვე და რომელიღაც იქნება და დასრულდება ნელნელა
  • 0

#30 Share
tengomengo

tengomengo

    ლეგიონერი

  • ფორუმის წევრი
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 926 პოსტი
  • მისამართი:tbilisi
  • წარმოშობა:თბილისი (სამეგრელო)
ვაა არ ვიცოდი, და მაგ მენუში როგორ შევიდე?
  • 0




0 წევრი ათვალიერებს ამ თემას

0 წევრი, 0 სტუმარი


ეს თემა ნანახი აქვს ფორუმის 10 წევრს:

TOP-RATING.UCOZ.COM Saitebi.Net cat.allfilmi.com